ViDiAN

Vereine von Chinesen in Deutschland: In Aufmarsch und Not [ViDiAN]
华人在德协会：崛起与困境

Initiatoren: Jianfeng Chen / Jinghua Zhu
 发起人：陈剑峰 / 朱璟华
 Projektmanager: Jinghua Zhu
 项目经理：朱璟华
(mail: vidian AT chenev.de)

Hintergrund | 背景
Seit jüngerer Zeit wurden zahlreiche e.V.s (eingetragene Vereine, vergleichbar mit Non-Profit-Organisations [NPOs]) von Chinesen im deutschsprachigen Lebensraum gegründet. Der Trend ist auf die dynamische Entwicklung der Chinesen zurückzuführen, die im letzten Jahrzehnt v.a. in Deutschland studieren und nach dem Abschluss erwerbstätig sind. Was steckt dahinter? Welche Ziele sind zu verfolgen? Welche Ideen sind umzusetzen? Welche Organisationsformen sind bevorzugt? Welche Erfahrungen sind zu vermelden? Und, und, und… CHEN e.V. wird es verfolgen, wie es sich weiter entwickelt, und wird zum Austausch zwischen Vereinen beitragen.
近年来，华人在德语区成立了众多的注册协会(类似于非营利组织)。这个趋势可以追述到在德留学和工作的华人近10年来的迅猛发展。究其根本：追求什么目标？贯彻什么想法？选择什么组织形式？摸索什么经验？等等等等。致用社将关注这个发展趋势并为协会间交流贡献微薄之力。

Konzept | 策划
Das Konzept besteht insgesamt aus drei Phasen.
Phase 1: Durchführung einer Umfrage (evtl. kombiniert mit Interviews) der Vereine von Chinesen in Deutschland (voraussichtlich Dezember 2014 – Juni 2015);
Phase 2: Veranstaltung in Form eines Seminars oder eines Forums mit Vereinen von Chinesen in Deutschland (Juni 2015 – Dezember 2015);
Phase 3: Förderung der Vereinsaustauschs zwischen Vereinen von Chinesen im deutschsprachigen Lebensraum bzw. international (ab Juni 2015).
策划包括三个阶段。
阶段一：在德华人协会调查(包括采访)(2014年12月至2015年6月)；
阶段二：组织在德华人协会研讨会或者论坛(2015年6月至2015年12月)；
阶段三：促进德语区及国际华人协会交流(2015年6月起)。

Projektmanager | 项目经理
Mr. Jinghua Zhu, Ph.D. Candidate at Institute for Culture and Media Management, Free University of Berlin (Freie Universität Berlin).
Research area includes: the systems and managements in organizations of international cultural and arts NGOs, the localization of Chinese social work NGOs research, Chinese letters and visits work research, adolescent affection social work research, etc.
朱璟华，柏林自由大学文化与传媒管理研究所博士候选人。
研究领域包括：国际性文艺NGO组织的制度与管理、社会工作NGO研究、中国信访工作研究、青少年情感社会工作研究等。